“Trinkgeld” Kelimesinin Kökeni ve Günümüzdeki Anlamı!

Orta Çağ’dan Günümüze

Almancada “Trinkgeld” kelimesi 14. yüzyıldan beri kullanılıyor. O dönemde “Trankgeld”, “Trunkgeld” veya “Biergeld” gibi adlarla da anılıyordu. Mantık basitti: Birine hizmet eden kişiye, onun sağlığına “bir şey içmesi” için para verilirdi. Bu gelenek özellikle zanaatkârlar ve hizmet sektöründe yaygındı.

Kelimenin Anlamındaki Değişim

Geçmişte bu para gerçekten içecek almak için verilirken, zamanla anlamı değişti. Bugün “Trinkgeld”, verilen hizmete teşekkür amacıyla yapılan küçük bir maddi katkı anlamına geliyor. Artık paranın içecek için kullanılması gerekmiyor.

Diğer Dillere Etkisi

Kelime, geçmişte Fransızcaya “trinkguelte”, İngilizceye “drink-money” olarak geçmiş olsa da bu biçimleri bugün kullanılmıyor. Fransızcada “pourboire” (içmek için) benzer anlamda kullanılıyor. İngilizcedeki “tip” kelimesinin kökeni kesin değil, ancak “to tipple” (içki içmek, demlenmek) fiiliyle ilişkili olabileceği düşünülüyor.

Kültürlere Göre Farklı Uygulamalar

Fransa’da “pourboire” isteğe bağlı bir jestken, ABD’de “tip” hizmetin zorunlu bir parçası olarak görülüyor. Japonya’da ise bahşiş vermek kaba kabul edilebiliyor. Bu farklılıkları bilmek, yurt dışında hizmet alırken kültürel hassasiyet göstermek açısından önemli. (Kaynak: msn - MFM-Redaksiyon/Taner Şentürk)