Türkiye 2025 Frankfurt Kitap Fuarı'nda, Ne Var Ne Yok?
10 Eki 2025
Türkiye, Frankfurt Kitap Fuarı’na ilk kez 1985 yılında katılmış, 2008 yılında Onur Konuğu Ülke olarak çok sayıda kültürel, edebi ve profesyonel etkinlik gerçekleştirmiştir.
Bu yılki katılım, Türk yayıncılığını uluslararası alanda tanıtmak ve yeni iş birlikleri kurmak amacıyla Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul Ticaret Odası ve yayıncı kuruluşların ortaklığıyla gerçekleştirilecektir.
Fuar alanında dört ayrı ulusal stant kurulacaktır:
Bakanlık ve İTO yayınları için sergi alanları,
TEDA Projesi kitapları için özel tanıtım bölümü,
Yayınevleri için görüşme alanları,
Sektörel toplantıların yapılacağı bölümler.
Türkiye Ulusal Standı’nda Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın prestij yayınları, TEDA desteğiyle yayımlanan Türk edebiyatı çevirileri ve çağdaş yayınlardan oluşan yaklaşık 1.874 eser sergilenecektir.
Ayrıca, özel yayınevlerinin uluslararası profesyonel görüşmeler yapabilmeleri amacıyla, İstanbul Ticaret Odası’nın standında 20 yayınevi için özel telif görüşme alanları oluşturulmuştur.
Etkinlik Programı
📅 17 Ekim 2025, 15:00 – Türkiye Ulusal Standı
TEDA 20. Yıldönümü Doğumgünü Partisi
📅 18 Ekim 2025, 14:00 – Uluslararası Salon
“TEDA: The Universal Journey of Turkish Literature”
Katılımcılar:
Taner Beyoğlu (Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü)
Sunandan Roy Chowdhury (Sampark Publishing CEO)
Sherif Bakr (Al Arabia Publishing CEO)
Rexhep Hida (Fan Noli Publishing CEO)
📅 18 Ekim 2025, 15:00 – Uluslararası Salon
“Behind TEDA Works and Words: Translators as Literature’s Hidden Heroes”
Katılımcılar:
Musa Yaşar Sağlam
Feyza Howell
Rosita D’Amora
TEDA Programı Hakkında
Türk Kültür, Sanat ve Edebiyatının Dışa Açılımını Destekleme Projesi (TEDA), 2005 yılından bu yana yürütülmektedir.
Amaç, Türk edebiyatı ve kültürünün klasik ve çağdaş eserlerinin yabancı dillere çevrilerek yayımlanmasını ve dünyada tanıtılmasını desteklemektir.
Kurul tarafından seçilen yabancı yayınevlerine, eserlerin çevirisi ve yayımı için şartlı mali destek sağlanmaktadır. Destek alan yayınevleri, projelerini iki yıl içinde yayımlamakla yükümlüdür.
📊 2005–2025 dönemi sonuçları:
99 ülkeden 1.027 yayınevi destek aldı.
4.465 eser, 64 farklı dilde çeviri ve baskı desteği kazandı.
3.574 eser, yayımlanarak okurlarla buluştu.
📚 Almanya özelinde:
48 yayınevi,
181 Türk yazarının 293 eseri için destek aldı.
Bu eserlerden 261’i yayımlanarak Almanca okurlara ulaştı.
Özet
Türkiye, 2025 Frankfurt Kitap Fuarı’nda güçlü bir kültürel diplomasi vitriniyle yer alıyor.
TEDA’nın 20. yılı, Türk edebiyatının dünyaya açılımında yeni bir dönüm noktası olarak kutlanacak.
Fuar boyunca hedef;
Türk yayıncılığını tanıtmak,
yeni uluslararası iş birlikleri kurmak,
Türk edebiyatının çeviri yoluyla evrensel dolaşımını güçlendirmek.
(Kaynak: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı – Frankfurt Kitap Fuarı 2025 Bilgilendirme Notu / MFM-Redaksiyon: M. Hastürk)