AfD’nin Göçmenleri Geri Yollama ifadesi Tepki Çekti
23 May 2024
Stuttgart'ta bir yerel seçim afişi büyük tartışma yarattı. AfD partisinden Thomas Rosspacher, "(Göçmenleri geldikleri yere) Hızlı Geri Gönderme Konut Sağlar" sloganıyla dikkat çekti. Yani buna göre göçmenler geri gönderilirse evler Almanlara kalır, böylece Almanya’da konut sıkıntısı biter! Sol Parti'ye mensup Belediye Meclis Üyesi Luigi Pantisano, bu slogan nedeniyle Rosspacher hakkında 'halkı kin ve düşmanlığa teşvik etmek' suçlamasıyla şikâyette bulundu.
AfD’den şikâyetçi oldu
Luigi Pantisano, bu 'geri gönderme*' ifadesinin, özellikle CORRECTIV’in araştırmalarından sonra ortaya çıkan AfD'nin yabancı ve göçmenleri Almanya'dan sınır dışı etme talebiyle aynı olduğunu söyledi. Pantisano, bu tür afişlerin insanları rahatsız ettiğini ve korkuttuğunu belirterek, adaletin bu durumu takip etmesini ve bu tür sloganlarla seçim propagandası yapan politikacıları uyarmasını ve cezalandırmasını istedi.
Kendini Scholz’la savundu
SWR’de yer alan bir habere göre eleştirilen AfD'li politikacı Thomas Rosspacher ise konu hakkında konuşma ya da açıklama yapmayı reddetti Bunun yerine yazılı bir açıklama yaptı. Açıklamasında Rosspacher partisinin (AfD) kapsamlı biçimde daha hızlı sınır dışı etmeyi talep ettiğini belirtti, ancak bu ifadenin afişe sığmadığını, bu yüzden 'geri gönderme' ifadesini kullanıldığını ileri sürdü. Ayrıca, Rosspacher, geçen yıl aynı şekilde hızlı sınır dışı etmeleri talep eden Şansölye Olaf Scholz'a (SPD) atıfta bulundu. Scholz geçtiğimiz sonbaharda bir röportajında, Almanya'da kalma hakkına sahip olmayanların ülkeyi daha hızlı terk etmeleri gerektiğini söylemişti. Scholz, Almanya'ya yönelik düzensiz göçün sınırlanması gerektiğini de vurgulamıştı.
Yasal geri göndermeden söz etti
Rosspacher, hafta sonu AfD milletvekili ve parti sözcüsü Dirk Spaniel ile birlikte YouTube'da bir video yayınladı. Videoda, sloganın nasıl ortaya çıktığını açıklayarak, argümanlarının mantıklı olduğunu iddia etti. Rosspacher, afişe yönelik eleştirileri 'propaganda' olarak nitelendirdi. AfD'nin 'geri gönderme' ile kastedilenin, göçmenlerin ülkelerine yasal ve düzenli bir şekilde geri gönderilmesine yönelik tüm önlemler ve teşvikler olduğunu, Alman vatandaşlığı olan göçmen kökenli Almanların ise kesinlikle hedef alınmadığını ileri sürdü. (Derleyen - Redaksiyon / Mesut Hastürk)
*) Remigration:
Geri dönüş (Tersine göç) veya yeniden göç anlamlaırna gelen bir terimdir. Anlam olarak göçmenlerin geldikleri (köken) ülkelerine veya göç ettikleri yere geri dönmelerini ifade eder. Geri dönüş göçü, öncelikle, nasıl tanımlanırsa tanımlansın, varış bölgesindeki bireysel veya kolektif başarı veya başarısızlığın geri dönüşü mümkün veya gerekli kıldığı durumlarda gerçekleşir.
Bu kavram aşırı sağın eline geçti
Göç ve sürgün araştırmalarının akademik bağlamında bu terim, 1945'ten sonra Yahudilerin sürgünden geri dönüşü gibi diğer, özellikle gönüllü geri dönüş biçimlerini de kapsamaktadır. Ancak son yıllarda bu kavram aşırı sağ ve sağ popülist aktörler tarafından giderek daha fazla kullanılmakta ve ideolojileri doğrultusunda siyasi olarak yeniden yorumlanmaktadır: Bu yoruma göre göçmen kökenli insanların kitlesel olarak sınır dışı edilmesi anlamına geliyor.
Yılın en kötü kelimesi
Örneğin "Correctiv" araştırmalarına göre, Potsdam yakınlarında düzenlenen bir gizli toplantıda, aşırı sağcılar arasında "Remigration" konusu tartışıldı. Bu terim, gerçekte göçmen kökenli insanların zorla sınır dışı edilmesi ve hatta topluca sınır dışı edilmesi taleplerini gizlemek için kullanılan bir euphemism, yani yüceltici bir ifade olarak kullanıldı. Almanya genelinde protestolara neden oldu. Aynı şekilde Almanya’da bir dil kurumu tarafından "Remigration" 2023 yılının kötü / sevimsiz kelimesi seçildi.